1 00:00:34,041 --> 00:00:37,041 Tradus prin - point_ZeR0 2 00:01:01,166 --> 00:01:03,583 Toate călătoriile au un început. 3 00:01:13,166 --> 00:01:15,250 Dar călătoria ta nu are sfârșit. 4 00:01:18,458 --> 00:01:20,583 Continuă pentru totdeauna. 5 00:01:26,208 --> 00:01:30,083 În sfârșit sunt aici Pentru a-ți încheia călătoria. 6 00:01:35,541 --> 00:01:37,333 Este imposibil. 7 00:01:40,916 --> 00:01:42,416 ar trebui să mori 8 00:01:44,666 --> 00:01:46,375 Te-am ucis. 9 00:01:47,291 --> 00:01:50,333 Inca habar nu ai Cum să joci acest joc. 10 00:01:51,875 --> 00:01:54,125 Vrei să o distrugi pe Gerota, 11 00:01:55,333 --> 00:01:58,666 Dar fiecare pas pe care îl faci își susține existența. 12 00:02:00,166 --> 00:02:01,583 Nu poate fi. 13 00:02:07,208 --> 00:02:08,791 L-am ucis. 14 00:02:11,083 --> 00:02:14,375 Am ucis centrul și Chiar și centrul din interiorul lui. 15 00:02:20,375 --> 00:02:22,208 Lumea ta și lumea Evei, 16 00:02:23,583 --> 00:02:26,041 Nimic din toate acestea nu ar trebui să existe. 17 00:02:30,916 --> 00:02:34,708 Ai crezut că centrul este ascuns În cadrul conexiunii dintre două lumi. 18 00:02:36,208 --> 00:02:38,916 Dar, în realitate, este în afara ambelor lumi. 19 00:02:43,500 --> 00:02:46,083 Gândirea noastră este plină de dualitate. 20 00:02:48,250 --> 00:02:49,625 negru, alb 21 00:02:50,541 --> 00:02:51,875 Lumină și umbră. 22 00:02:54,166 --> 00:02:56,291 Lumea ta și lumea Evei. 23 00:02:57,500 --> 00:02:59,000 Dar acest lucru este greșit. 24 00:03:01,375 --> 00:03:04,000 O treime dintre voi să-l completeze Dimensiuni necesare. 25 00:03:09,041 --> 00:03:10,458 Triqueta. 26 00:03:21,416 --> 00:03:22,416 Aceasta înseamnă... 27 00:03:25,083 --> 00:03:26,458 O lume a treia? 28 00:03:30,625 --> 00:03:33,833 Lumea care a dat naștere acestui gero. 29 00:03:34,375 --> 00:03:36,375 De unde provine totul. 30 00:03:38,916 --> 00:03:41,500 Unde s-a făcut o greșeală. 31 00:03:47,750 --> 00:03:50,875 Townhouse, în lumea originală, 32 00:03:51,666 --> 00:03:53,958 La fel ca tine, a pierdut pe cineva. 33 00:03:56,041 --> 00:03:59,916 Și ca tine, ea îl încearcă Pentru a aduce înapoi din morți. 34 00:04:09,041 --> 00:04:11,791 Dar în schimb și-a împărțit lumea Și distrus... 35 00:04:13,875 --> 00:04:16,875 ... și a creat cele două lumi ale noastre. 36 00:04:40,666 --> 00:04:43,833 Dar există o modalitate de a o distruge pe Gerota. 37 00:04:45,833 --> 00:04:48,416 În lumea originară a timpului și spațiului Inventează călătorii prin... 38 00:04:49,333 --> 00:04:52,791 prin oprire 39 00:06:26,666 --> 00:06:31,000 raiul 40 00:07:04,375 --> 00:07:07,083 Vă spun aceste lucruri Mă bucur că am făcut-o. 41 00:07:10,000 --> 00:07:12,083 Dar căile tale trebuie să rămână neschimbate. 42 00:07:13,291 --> 00:07:16,750 Fiecare pas trebuie făcut ca înainte. 43 00:07:18,708 --> 00:07:20,500 Chiar până în acest moment. 44 00:07:28,833 --> 00:07:29,916 Iată-l... 45 00:07:32,625 --> 00:07:34,416 S-a mai întâmplat? 46 00:07:35,791 --> 00:07:40,791 Încerc să-ți distrugi centrul S-a întâmplat de nenumărate ori. 47 00:07:42,541 --> 00:07:45,416 Dar iată-l, tu și cu mine... 48 00:07:46,250 --> 00:07:47,750 Acest lucru se întâmplă pentru prima dată. 49 00:07:52,166 --> 00:07:55,958 Acum este momentul să înțelegeți cum Totul este de fapt conectat. 50 00:07:58,000 --> 00:08:00,375 orice ai făcut 51 00:08:01,541 --> 00:08:03,250 Orice a făcut Eva, 52 00:08:04,416 --> 00:08:09,166 Totul ține Gerota pentru totdeauna, Abhay este în lume. 53 00:08:10,500 --> 00:08:12,916 Te reinventezi. 54 00:08:14,125 --> 00:08:15,583 Și se face și pe sine. 55 00:08:22,166 --> 00:08:23,541 Ei trebuie să moară. 56 00:08:25,375 --> 00:08:29,458 Trebuie să moară cu toții. Pentru ca ei să se nască corect. 57 00:08:36,875 --> 00:08:38,875 Porți ambele lumi în tine. 58 00:08:39,375 --> 00:08:40,458 Ce? 59 00:08:41,041 --> 00:08:42,208 fiul tău 60 00:08:42,833 --> 00:08:44,375 El este centrul. 61 00:08:45,250 --> 00:08:50,208 El dă tuturor viețile lor, în ambele lumi. 62 00:09:07,958 --> 00:09:09,750 Și mult timp pentru tine asteptat 63 00:09:12,083 --> 00:09:14,416 Și o va face din nou și va continua să o facă. 64 00:09:26,750 --> 00:09:29,583 Vrei să-ți distrugi fiul, 65 00:09:30,166 --> 00:09:31,791 Și Gerota cu ea. 66 00:09:32,375 --> 00:09:34,333 Eve vrea ca el să trăiască. 67 00:09:34,958 --> 00:09:38,125 De aceea trebuie să țină gero. 68 00:09:39,875 --> 00:09:41,750 Nu are altă opțiune. 69 00:09:42,500 --> 00:09:45,875 De fiecare dată când își salvează fiul Va face orice pentru. 70 00:09:49,041 --> 00:09:53,208 Ce ai făcut tu și Eva în acest gero, 71 00:09:53,291 --> 00:09:55,083 Și o să o fac din nou și din nou, 72 00:09:55,625 --> 00:09:57,375 Le-ai făcut din dragoste. 73 00:10:03,416 --> 00:10:06,791 Dar și după aceea lași suferința și mizeria Nimic altceva nu a fost adus. 74 00:10:22,041 --> 00:10:26,750 Dacă vrei ca Jonas să trăiască, Fie ca toți să trăiască. 75 00:10:28,208 --> 00:10:30,708 Atunci trebuie să facem asta Așa a fost întotdeauna cazul. 76 00:10:34,708 --> 00:10:35,708 chiar și tu 77 00:10:46,708 --> 00:10:50,708 Amândoi sunteți pe drum Ai făcut multe lucruri de neimaginat. 78 00:10:53,208 --> 00:10:55,041 Pentru că nu te puteai lăsa 79 00:10:55,125 --> 00:10:57,250 Dorința ta supremă. 80 00:11:05,708 --> 00:11:08,625 Viața ta se va sfârși aici și acum. 81 00:11:09,208 --> 00:11:10,125 Ce? 82 00:11:10,708 --> 00:11:15,208 Munca pentru care ești în această lume Ați finalizat ceea ce a fost trimis. 83 00:11:16,000 --> 00:11:18,041 Nu am realizat nimic. 84 00:11:18,125 --> 00:11:21,583 A spus că trebuie să oprim distrugerea. Tobele din centrala electrică... 85 00:11:21,666 --> 00:11:25,916 Vei înțelege totul. Când este bine să înțelegi. 86 00:11:33,250 --> 00:11:36,458 Din ceea ce vei deveni Încerci să scapi. 87 00:11:38,875 --> 00:11:40,583 Dar asta este imposibil. 88 00:11:42,750 --> 00:11:46,250 Te vei înfrunta de fiecare dată La sfârşit 89 00:11:59,833 --> 00:12:01,333 cine esti tu 90 00:12:02,916 --> 00:12:04,083 imi pare rau 91 00:12:07,166 --> 00:12:10,625 Existi in doua lumi Nu ar trebui să rămână. 92 00:12:11,791 --> 00:12:17,000 Nici tu și Eva nu ar trebui să existe. 93 00:12:19,916 --> 00:12:21,333 De unde știi aceste lucruri? 94 00:12:21,916 --> 00:12:24,666 De unde știi despre lumea originală? 95 00:12:26,958 --> 00:12:31,541 Am petrecut 33 de ani căutând răspunsuri. În lumea ta și a lui. 96 00:12:32,333 --> 00:12:35,375 Eu sunt piesele puzzle-ului Am încercat împerecherea. 97 00:12:36,208 --> 00:12:39,916 Cum totul este din aceeași familie 98 00:12:40,500 --> 00:12:43,333 Am încercat să înțeleg că se poate naște. 99 00:12:44,625 --> 00:12:48,958 Până mi-am dat seama că Nu suntem întregul Gero. 100 00:12:49,875 --> 00:12:54,125 Ambele lumi sunt o singură rană Trebuie să se nască din altceva. 101 00:12:55,916 --> 00:13:00,166 Dacă îl îndepărtezi, ești în afara ei va distruge tot ce s-a născut, 102 00:13:00,250 --> 00:13:05,208 Dar totul va supraviețui Era deja în lumea principală. 103 00:13:06,416 --> 00:13:08,291 În toți acești ani am crezut asta 104 00:13:09,291 --> 00:13:11,041 Era fiica mea. 105 00:13:13,250 --> 00:13:16,166 Multă vreme, așa am sperat și eu Ar trebui să fii tatăl ei. 106 00:13:24,625 --> 00:13:25,916 Dar e mai bine așa. 107 00:13:28,041 --> 00:13:29,708 El nu este asociat cu Gero. 108 00:13:32,458 --> 00:13:33,791 El va trăi. 109 00:13:34,833 --> 00:13:36,833 Dar la fel ca tine și Eva, 110 00:13:37,458 --> 00:13:39,750 A trebuit să întrețin totul, 111 00:13:40,208 --> 00:13:42,541 Asta m-a făcut ceea ce sunt astăzi eu am devenit asta. 112 00:13:45,666 --> 00:13:47,166 știi ce să faci 113 00:13:49,500 --> 00:13:50,708 Fă-o repede. 114 00:13:51,500 --> 00:13:52,625 Nu-l răni. 115 00:13:54,500 --> 00:13:56,250 Felul în care trăiește nu este a trăi. 116 00:13:58,000 --> 00:13:59,375 Trebuie sa se intample... 117 00:14:00,583 --> 00:14:03,666 Așa că eu sunt cerul și pământul Poate schimba locul între. 118 00:14:17,166 --> 00:14:20,583 Ca și tine, sunt pentru ceilalți Am adus necazuri și mizerie. 119 00:14:20,875 --> 00:14:22,583 Repetat. 120 00:14:23,291 --> 00:14:26,250 Așa că drumul meu spre mine astăzi Îți pot aduce aici. 121 00:14:38,625 --> 00:14:40,166 tot ce am făcut 122 00:14:41,583 --> 00:14:43,583 Totul a fost pentru Regina. 123 00:14:46,125 --> 00:14:49,791 De-a lungul anilor, am găsit ambele lumi O modalitate de a 124 00:14:49,875 --> 00:14:51,625 El supraviețuiește. 125 00:14:53,500 --> 00:14:57,708 Lanț de acțiune și reacție O modalitate de a rupe. 126 00:15:19,458 --> 00:15:23,458 Atât în lumea ta, cât și în cea a Evei 127 00:15:24,458 --> 00:15:27,875 Am încercat să înțeleg Cum totul este conectat. 128 00:15:28,791 --> 00:15:30,625 cu adevărat conectat 129 00:15:31,625 --> 00:15:32,875 Până mi-am dat seama 130 00:15:32,958 --> 00:15:36,541 Că avem două lumi create din altă lume 131 00:15:37,875 --> 00:15:41,041 Înțeleg că Regina este a noastră Va muri în ambele lumi. 132 00:15:42,500 --> 00:15:46,041 El poate supraviețui doar în acea lume Lumea din care totul este creat. 133 00:15:47,333 --> 00:15:49,000 În lumea originară. 134 00:15:50,708 --> 00:15:51,916 Te-am mințit. 135 00:15:53,875 --> 00:15:55,083 Și Eva de asemenea. 136 00:15:57,000 --> 00:15:59,875 Dar gero trebuia menținut. 137 00:16:01,000 --> 00:16:04,125 Trebuia să mă asigur Ca să nu știi nimic. 138 00:16:05,166 --> 00:16:08,000 Pentru a împiedica acest Gero să spună tuturor. 139 00:16:10,000 --> 00:16:13,666 Totul trebuia să se întâmple așa Așa cum s-a întâmplat întotdeauna. 140 00:16:14,291 --> 00:16:17,125 În lumea ta și în lumea lui. 141 00:16:29,625 --> 00:16:31,750 Fiecare pas în acest labirint 142 00:16:32,833 --> 00:16:35,041 Trebuia luată așa cum era înainte. 143 00:16:42,583 --> 00:16:46,125 Un lanț infinit de acțiune și reacție 144 00:16:46,666 --> 00:16:51,875 Ceea ce ne duce la același rezultat din nou și din nou Ia ambele lumi. 145 00:16:56,916 --> 00:16:58,458 scuza-ma 146 00:16:59,666 --> 00:17:02,625 Ai văzut pe cineva venind aici? 147 00:17:02,708 --> 00:17:04,250 Un bătrân? 148 00:17:05,791 --> 00:17:08,583 În orice lume cum ne dorim Fără libertate de mișcare. 149 00:17:09,375 --> 00:17:12,500 Asta am făcut în trecut O voi face pentru totdeauna. 150 00:17:14,708 --> 00:17:15,833 Hei! 151 00:17:25,375 --> 00:17:27,208 Tu ești Helge Doppler, nu-i așa? 152 00:17:28,833 --> 00:17:30,250 Helge. 153 00:17:30,333 --> 00:17:32,750 Destinul oricărei lumi 154 00:17:33,833 --> 00:17:35,416 Nu mai bine decât restul lumii. 155 00:17:35,500 --> 00:17:37,000 Care este data de azi? 156 00:17:39,083 --> 00:17:40,166 8 noiembrie 157 00:17:41,708 --> 00:17:42,541 in ce an? 158 00:17:45,041 --> 00:17:48,208 1986 159 00:17:50,041 --> 00:17:51,791 1986... 160 00:17:57,583 --> 00:18:00,166 Pot să schimb asta, știi. 161 00:18:00,875 --> 00:18:04,250 Pot schimba trecutul, Și ce urmează. 162 00:18:05,250 --> 00:18:07,083 Ajutor! 163 00:18:07,166 --> 00:18:10,375 Daca nu existi, Atunci nu se va întâmpla nimic. 164 00:18:10,458 --> 00:18:12,083 Ah! 165 00:18:12,166 --> 00:18:13,041 Nu! 166 00:18:15,583 --> 00:18:18,375 Ce este acolo? El este acolo? 167 00:18:26,750 --> 00:18:29,208 ce ai facut cu ea 168 00:18:55,208 --> 00:18:57,833 Atâta timp cât Gerota este acolo 169 00:18:57,916 --> 00:19:00,541 Suntem legați în ambele lumi 170 00:19:00,625 --> 00:19:04,250 Pentru a reface fiecare pas de suferință. 171 00:19:08,333 --> 00:19:11,916 Nu există nicio diferență între cele două lumi. 172 00:19:12,500 --> 00:19:15,750 Este posibil ca evenimentele să nu se fi întâmplat în același mod. 173 00:19:16,458 --> 00:19:18,208 Nici nu s-a întâmplat în același timp, 174 00:19:18,708 --> 00:19:19,875 Dar s-a întâmplat întotdeauna. 175 00:19:29,208 --> 00:19:33,083 Oricine din acest Gero este destinul lor nu pot scăpa de 176 00:19:36,375 --> 00:19:38,250 ai fost tu. 177 00:19:56,833 --> 00:20:00,791 Fiecare piesă a puzzle-ului este mereu acolo Își găsește propriul loc. 178 00:20:06,583 --> 00:20:09,375 La fel ca tine, sunt o piesă de șah aranjat, 179 00:20:10,125 --> 00:20:14,000 Și totul trebuie văzut iar și iar să se întâmple 180 00:20:25,750 --> 00:20:29,166 Dar în sfârșit știu cum Gero ar trebui deschis. 181 00:20:32,500 --> 00:20:36,208 Știu unde este acea lacună Cel pe care l-ai căutat de atâția ani. 182 00:20:37,250 --> 00:20:38,500 timpul 183 00:20:40,458 --> 00:20:44,875 Momentul distrugerii este o fracțiune de secundă S-a oprit la un moment dat 184 00:20:45,458 --> 00:20:48,208 Și asta a dezechilibrat totul. 185 00:20:48,916 --> 00:20:50,583 Dar când timpul se oprește, 186 00:20:51,458 --> 00:20:55,250 Este atunci acțiunea de ceva timp De asemenea, rupe lanțul de reacție. 187 00:20:58,791 --> 00:20:59,833 A... 188 00:21:00,708 --> 00:21:02,333 Se pot schimba lucrurile? 189 00:21:04,791 --> 00:21:06,333 Eve știe asta. 190 00:21:07,458 --> 00:21:09,250 El folosește lacuna din lumea ta 191 00:21:09,333 --> 00:21:12,666 Sinele lui tânăr de ambele părți a trimite, 192 00:21:13,541 --> 00:21:15,958 Făcând acest lucru, el menține ciclul. 193 00:21:17,000 --> 00:21:21,666 L-am folosit si eu a conduce în direcții diferite, 194 00:21:21,750 --> 00:21:23,083 Ca să pot fi aici astăzi. 195 00:21:24,625 --> 00:21:28,791 Trebuie să-l folosești Jonas Trebuie să trimită pe altă cale. 196 00:21:29,791 --> 00:21:32,375 Acest ciclu o dată și pentru ultima dată trebuie spart 197 00:21:33,583 --> 00:21:35,291 Jonas și Martha 198 00:21:35,375 --> 00:21:38,750 Responsabil pentru a repeta totul. 199 00:21:38,833 --> 00:21:40,833 Trebuie să-i trimiți în lumea originală, 200 00:21:41,458 --> 00:21:44,083 Pentru ca în sfârșit să o poată scoate. 201 00:22:13,791 --> 00:22:15,875 promit 202 00:22:18,375 --> 00:22:19,875 o voi repara. 203 00:22:35,333 --> 00:22:37,083 ce faci aici 204 00:22:38,666 --> 00:22:39,583 El este mort! 205 00:22:44,291 --> 00:22:46,125 Ce vrei de la mine? 206 00:22:46,875 --> 00:22:48,958 Îți voi spune totul. întregul 207 00:22:50,000 --> 00:22:51,791 Dar mai întâi trebuie să plecăm de aici. 208 00:22:55,375 --> 00:22:56,458 ce faci 209 00:22:58,916 --> 00:23:00,333 Ce este? 210 00:23:03,875 --> 00:23:05,416 Ce este? 211 00:23:06,125 --> 00:23:08,208 Aceasta este ultima noastră speranță. 212 00:23:25,666 --> 00:23:27,458 Cum ai făcut-o? 213 00:23:27,541 --> 00:23:29,208 Cât este ceasul? 214 00:23:31,416 --> 00:23:33,416 Întrebarea nu este când... 215 00:23:36,666 --> 00:23:38,500 Întrebarea este ce lume. 216 00:23:46,708 --> 00:23:47,958 ce spui 217 00:23:49,958 --> 00:23:51,250 Există o cale 218 00:23:53,000 --> 00:23:55,208 În care devii ca mine te poti opri 219 00:23:55,875 --> 00:23:59,583 Un potha care are toate aceste lucruri Nu trebuie să se întâmple niciodată. 220 00:23:59,958 --> 00:24:03,291 Dar tu, Jonas, ești al meu Aveți încredere în. 221 00:24:33,916 --> 00:24:35,791 Nu prea ai timp. 222 00:24:36,583 --> 00:24:40,000 Cealaltă Martha, trebuie să o salvezi. 223 00:24:43,333 --> 00:24:44,666 O altă Martha? 224 00:24:46,166 --> 00:24:48,375 Atâția ani am crezut că... 225 00:24:49,875 --> 00:24:52,625 Eu, singur, trebuie să schimb totul. 226 00:24:53,500 --> 00:24:55,791 Dar el este la fel de responsabil pentru asta. 227 00:24:58,166 --> 00:25:00,500 Sunteți două părți ale aceleiași entități. 228 00:25:01,541 --> 00:25:04,000 Împreună sunteți singurii Se poate întoarce în lume. 229 00:25:05,666 --> 00:25:07,666 Ceea ce știm se întâmplă o picătură de apă 230 00:25:08,833 --> 00:25:10,333 Ce nu stim... 231 00:25:12,000 --> 00:25:13,333 Asta este marea. 232 00:25:16,458 --> 00:25:17,875 ce spui 233 00:25:26,375 --> 00:25:27,875 Tic... tac. 234 00:25:29,541 --> 00:25:30,500 tiktok 235 00:25:32,375 --> 00:25:33,708 tiktok 236 00:25:40,291 --> 00:25:44,000 Astăzi este ziua distrugerii în lumea lui. 237 00:25:48,083 --> 00:25:49,583 scapă, 238 00:25:50,375 --> 00:25:52,125 Este și aici. 239 00:25:53,750 --> 00:25:57,458 Timpul va sta pe loc pentru o clipă. 240 00:26:01,583 --> 00:26:03,500 Trebuie să o aduci pe Martha... 241 00:26:05,333 --> 00:26:07,791 Înainte ca Magnus și Francisca să-l ia. 242 00:26:11,208 --> 00:26:13,458 Și înainte ca totul să se întâmple din nou. 243 00:26:21,000 --> 00:26:24,166 Voi doi sunteți ultima noastră speranță. 244 00:26:28,041 --> 00:26:31,000 Adam îl va trimite pe Jonas pe drum. 245 00:26:32,666 --> 00:26:33,750 el și Martha, 246 00:26:34,625 --> 00:26:37,916 Ei vor opri ca toate acestea să se întâmple vreodată. 247 00:26:54,541 --> 00:26:55,500 tată 248 00:26:59,666 --> 00:27:01,375 Spune-i că îmi pare rău. 249 00:27:21,666 --> 00:27:23,291 Dacă aceste lucruri funcționează, 250 00:27:25,500 --> 00:27:27,000 Atunci Regina va trăi. 251 00:28:56,250 --> 00:28:57,583 Martha? 252 00:28:57,666 --> 00:28:59,625 Ce se întâmplă aici? 253 00:29:02,708 --> 00:29:03,625 Martha? 254 00:29:08,125 --> 00:29:11,000 - Trebuie să vii cu noi. - Unde să mergi? 255 00:29:42,583 --> 00:29:43,916 Ce se întâmplă? 256 00:29:57,208 --> 00:29:58,125 esti viu 257 00:30:08,208 --> 00:30:09,916 Arăți exact ca ea. 258 00:30:29,666 --> 00:30:31,500 nu știi cine sunt 259 00:30:43,625 --> 00:30:45,125 la ce ora suntem? 260 00:30:53,583 --> 00:30:54,916 la ce ora suntem? 261 00:30:56,125 --> 00:30:57,708 De ce suntem aici? 262 00:31:04,416 --> 00:31:07,000 Astăzi este 21 iunie 1986. 263 00:31:07,416 --> 00:31:09,833 Ziua în care lumea noastră este două a fost creat 264 00:31:10,416 --> 00:31:13,041 Nu aici, în lumea lui. 265 00:31:14,958 --> 00:31:17,000 Tanhouse, care face ceasuri, 266 00:31:17,083 --> 00:31:19,625 Tunelul se va deschide astăzi pentru prima dată. 267 00:31:19,708 --> 00:31:20,666 Ce? 268 00:31:25,291 --> 00:31:26,541 Suntem fără timp. 269 00:31:27,958 --> 00:31:29,916 Trebuie să oprim acest lucru să se întâmple. 270 00:31:30,833 --> 00:31:31,666 Stop! 271 00:31:33,291 --> 00:31:34,666 Ce înseamnă acest lucru? 272 00:33:17,875 --> 00:33:19,041 Unde mergem? 273 00:33:21,083 --> 00:33:23,458 Aducem pe cineva înapoi din morți. 274 00:33:26,041 --> 00:33:27,291 ce spui 275 00:33:27,958 --> 00:33:29,916 E greu de explicat. 276 00:33:31,291 --> 00:33:33,416 Al nostru înainte să moară Trebuie să mergi la ei. 277 00:33:39,541 --> 00:33:40,833 Ce încerci să faci? 278 00:33:53,041 --> 00:33:54,291 tu si eu... 279 00:33:56,750 --> 00:33:59,375 Noi suntem cauza acestor lucruri. 280 00:34:02,125 --> 00:34:04,041 Repetat. 281 00:34:06,791 --> 00:34:09,208 Pentru că nu poți renunța la ceea ce vrei. 282 00:34:11,666 --> 00:34:13,500 Și nu pot să renunț la ceea ce vreau. 283 00:34:15,791 --> 00:34:17,541 Dar noi suntem eroarea. 284 00:34:21,458 --> 00:34:23,166 Eroare în matrice. 285 00:34:31,333 --> 00:34:33,416 Vrei să nu facă niciodată Nu există. 286 00:34:36,750 --> 00:34:38,375 A ta și lumea mea. 287 00:34:40,750 --> 00:34:42,583 Pentru ca noi să nu existe niciodată. 288 00:35:56,750 --> 00:35:58,708 te asteptam. 289 00:36:04,291 --> 00:36:06,125 Știu de ce ai venit aici. 290 00:36:24,958 --> 00:36:26,458 Dar până la urmă 291 00:36:27,791 --> 00:36:31,375 Fiecare moarte este doar un nou început. 292 00:36:45,375 --> 00:36:47,041 nu poți câștiga 293 00:36:48,166 --> 00:36:49,416 moartea mea 294 00:36:49,500 --> 00:36:52,125 Doar încă un pas în ciclu. 295 00:36:53,250 --> 00:36:55,083 O să mă omor azi. 296 00:36:56,791 --> 00:36:58,416 Martha îmi va găsi corpul. 297 00:37:00,416 --> 00:37:03,083 Așa cum m-am regăsit cândva. 298 00:37:05,583 --> 00:37:08,041 Este al tău pentru totdeauna se va opune. 299 00:37:11,083 --> 00:37:12,708 Ce aştepţi? 300 00:37:42,083 --> 00:37:43,250 Nu este corect. 301 00:37:45,791 --> 00:37:47,833 Nu s-a întâmplat așa. 302 00:37:49,583 --> 00:37:52,416 Nu s-a întâmplat niciodată așa. 303 00:37:55,166 --> 00:37:57,541 m-ai ucis 304 00:37:59,541 --> 00:38:00,916 de fiecare dată 305 00:38:01,666 --> 00:38:03,208 vei muri 306 00:38:06,375 --> 00:38:08,208 voi muri 307 00:38:09,583 --> 00:38:12,000 Și tot ce se naște din noi. 308 00:38:15,083 --> 00:38:16,583 ce-ai făcut 309 00:38:28,833 --> 00:38:31,000 Viața este un labirint. 310 00:38:31,500 --> 00:38:34,750 Cineva merge pentru totdeauna 311 00:38:35,125 --> 00:38:36,875 Caut o cale de ieșire. 312 00:38:40,625 --> 00:38:42,750 Dar există o singură cale, 313 00:38:44,375 --> 00:38:46,708 Și merge mai adânc. 314 00:38:48,750 --> 00:38:52,333 Doar când cineva ajunge în centru 315 00:38:52,875 --> 00:38:54,333 Se poate înțelege. 316 00:38:57,916 --> 00:39:01,291 Moartea este inevitabilă. 317 00:39:03,666 --> 00:39:06,041 Dar cineva se poate împăca cu ea. 318 00:39:10,375 --> 00:39:12,208 Tot ce am făcut... 319 00:39:14,666 --> 00:39:16,416 Totul va fi uitat în cele din urmă. 320 00:39:22,875 --> 00:39:24,500 Suntem responsabili... 321 00:39:25,375 --> 00:39:28,000 Pentru acest „deja-vu” infinit. 322 00:39:32,125 --> 00:39:34,083 Și ale noastre 323 00:39:34,625 --> 00:39:36,333 Trebuie să se termine. 324 00:39:41,333 --> 00:39:42,416 Noi... 325 00:39:43,500 --> 00:39:45,583 gresesc 326 00:39:47,791 --> 00:39:49,375 tu si cu mine 327 00:39:50,500 --> 00:39:51,958 328 00:40:04,875 --> 00:40:09,625 Amândoi suntem destinați eternității Legat în distrugere. 329 00:40:10,708 --> 00:40:12,625 Peste ambele lumi. 330 00:40:14,250 --> 00:40:16,750 Totul este acțiune și reacție. 331 00:40:18,041 --> 00:40:21,125 Fiecare necaz este al nostru se trezește să facă ceva, 332 00:40:21,791 --> 00:40:23,375 Ne face hotărârea. 333 00:40:25,125 --> 00:40:27,083 Tanhouse pierduse totul 334 00:40:27,166 --> 00:40:30,708 Ceea ce a însemnat ceva pentru el În lumea originară. 335 00:40:32,000 --> 00:40:35,125 Fiul său, soția fiului său R nepoata lui 336 00:40:35,208 --> 00:40:37,583 A murit într-un accident de mașină. 337 00:40:38,250 --> 00:40:40,500 Au căzut de pe pod 338 00:40:41,125 --> 00:40:42,666 Și s-a înecat în râu. 339 00:40:44,875 --> 00:40:47,416 Nu și-a putut uita niciodată durerea. 340 00:40:52,500 --> 00:40:54,125 Jonas și Martha... 341 00:40:55,041 --> 00:40:57,583 Desigur, suferința lui trebuie înlăturată. 342 00:40:59,208 --> 00:41:01,833 Ca să nu facă niciodată totul bine 343 00:41:01,916 --> 00:41:03,916 Fără a căuta o modalitate de a face asta. 344 00:41:07,583 --> 00:41:10,583 Trebuie să meargă în lumea principală... 345 00:41:12,250 --> 00:41:14,375 Și cele două lumi ale noastre... 346 00:41:15,166 --> 00:41:18,375 Trebuie oprit să fie creat. 347 00:41:36,083 --> 00:41:39,833 Este prima dată când tunelul este deschis În ce lume s-a deschis? 348 00:41:48,916 --> 00:41:53,083 Își dorea să călătorească într-o astfel de lume unde locuia familia lui. 349 00:41:57,041 --> 00:41:59,666 Dar în schimb al lui Lumea este împărțită. 350 00:42:01,708 --> 00:42:03,541 Și Gerota este creată. 351 00:42:06,541 --> 00:42:07,958 ne nastem 352 00:42:14,416 --> 00:42:18,250 Un pod va veni în orice moment acum. 353 00:42:21,666 --> 00:42:23,375 Asta va conecta cele trei lumi. 354 00:42:28,125 --> 00:42:29,875 Te duci în lumea lui. 355 00:42:32,708 --> 00:42:36,416 Pentru a obține momentul începerii suferinței sale, Trebuie să mergem în trecut. 356 00:42:52,416 --> 00:42:53,250 Jonas... 357 00:42:56,125 --> 00:42:57,333 Asta a fost in lumea ta... 358 00:43:01,125 --> 00:43:02,291 A fost diferit? 359 00:43:52,625 --> 00:43:53,791 Începe. 360 00:45:09,250 --> 00:45:11,166 Martha? 361 00:45:29,291 --> 00:45:31,166 Martha! 362 00:45:48,916 --> 00:45:50,583 Jonas? 363 00:46:01,708 --> 00:46:03,375 Jonas! 364 00:46:12,375 --> 00:46:14,416 Martha! 365 00:46:25,541 --> 00:46:26,458 Jonas! 366 00:47:03,333 --> 00:47:04,541 Martha? 367 00:47:05,416 --> 00:47:07,166 Oh, aici ești! 368 00:47:10,041 --> 00:47:11,875 Arată foarte trist. 369 00:47:13,125 --> 00:47:16,666 - Cine pare trist? - Băiatul acela stă acolo. 370 00:47:18,083 --> 00:47:21,541 Nu este nimeni în Akahn. Este doar a ta Spatele dulapului. 371 00:47:38,083 --> 00:47:39,458 Jonas. 372 00:47:40,583 --> 00:47:42,125 Este totul ok? 373 00:47:44,250 --> 00:47:46,041 Ce faci la subsol? 374 00:47:50,916 --> 00:47:52,000 Ce este? 375 00:47:53,000 --> 00:47:54,916 O fată stă acolo. 376 00:47:56,875 --> 00:47:59,291 Nu sunt fete aici. 377 00:48:05,041 --> 00:48:07,583 haide Găsește-i pe alții, bine? 378 00:48:20,625 --> 00:48:22,125 haide 379 00:50:18,583 --> 00:50:22,833 De ce trebuie să aduci mereu în discuție? Nu poți să-i dai drumul nici măcar o dată? 380 00:50:24,833 --> 00:50:27,208 Am crezut că vrei magazinul. 381 00:50:28,875 --> 00:50:31,625 - Nu acum, mai târziu. - Nu asculți niciodată. 382 00:50:32,416 --> 00:50:34,750 De aceea mama nu a putut rămâne aici. 383 00:50:35,666 --> 00:50:38,333 Având în vedere înțelepciunea ta infinită, Big Bang, Big Crunch... 384 00:50:38,416 --> 00:50:40,833 Ai întrebat-o vreodată pe Sanya? Este interesat să audă aceste lucruri? 385 00:50:42,250 --> 00:50:45,291 Ți-ai dorit vreodată să știi în toți acești ani? Sunt interesat? 386 00:50:45,375 --> 00:50:46,875 Sau ce vreau? 387 00:50:52,583 --> 00:50:54,000 Afară plouă. 388 00:50:59,166 --> 00:51:01,083 Asta trebuie să ne spui? 389 00:51:07,000 --> 00:51:08,041 Marek, haide. 390 00:51:08,125 --> 00:51:10,708 Mi-ai spus lumea exterioară plin de mister 391 00:51:10,791 --> 00:51:13,958 Și știm că este doar atât O picătură de apă, da? 392 00:51:14,875 --> 00:51:16,625 Cel puțin ai avut dreptate în privința asta. 393 00:51:16,708 --> 00:51:19,875 S-ar putea să fii podul Einstein-Rogen Și știi totul despre găurile negre, 394 00:51:19,958 --> 00:51:21,250 Dar despre mine... 395 00:51:22,375 --> 00:51:24,250 Nu știi nimic despre mine. 396 00:51:38,875 --> 00:51:41,583 Eu... am crezut că ești mai mult Va mai fi ceva timp. 397 00:51:43,166 --> 00:51:44,666 Capul i se va răci. 398 00:52:10,875 --> 00:52:12,750 A fost necesar? 399 00:52:13,875 --> 00:52:16,291 Am putea merge mâine. 400 00:52:19,166 --> 00:52:20,583 Ți-e rușine de el. 401 00:52:23,041 --> 00:52:25,791 Habar nu ai cum e. Crescând cu el... 402 00:52:25,875 --> 00:52:27,916 El este în capul lui, cel mare Trăiește în gând. 403 00:52:28,291 --> 00:52:30,125 Ai văzut vreodată ce a făcut? 404 00:52:30,916 --> 00:52:33,833 Habar n-am omule De ce vezi aceste lucruri? 405 00:52:33,916 --> 00:52:37,375 Luna, Tattva, și stelele, Nebuloasă, univers prost... 406 00:52:37,458 --> 00:52:40,000 Dar eu? Nu mă vede niciodată. 407 00:52:48,041 --> 00:52:49,916 Nu-ți poți alege familia. 408 00:52:54,541 --> 00:52:55,375 da 409 00:52:57,875 --> 00:52:59,291 Dar te-am ales pe tine. 410 00:53:01,541 --> 00:53:02,375 da 411 00:53:04,583 --> 00:53:06,208 m-ai ales pe mine 412 00:53:13,625 --> 00:53:14,791 Uite! 413 00:53:19,541 --> 00:53:21,333 Shash 414 00:53:23,458 --> 00:53:25,666 esti ok Da? 415 00:53:30,791 --> 00:53:32,541 Ce fac ei acolo? 416 00:53:32,625 --> 00:53:33,750 Așteaptă o secundă. 417 00:53:35,500 --> 00:53:37,041 Eşti nebun? 418 00:53:38,125 --> 00:53:40,750 Nu poți sta acolo! Aproape te-am zdrobit! 419 00:53:54,666 --> 00:53:55,583 esti ok 420 00:54:01,166 --> 00:54:02,416 Ai nevoie de ajutor? 421 00:54:05,416 --> 00:54:07,041 Podul nu este deschis. 422 00:54:09,500 --> 00:54:10,333 Ce? 423 00:54:11,875 --> 00:54:13,166 S-a întâmplat un accident. 424 00:54:13,625 --> 00:54:15,500 Crezi că e amuzant? 425 00:54:17,791 --> 00:54:19,500 du-te acasă 426 00:54:20,541 --> 00:54:22,125 Tot ce știm este o picătură de apă. 427 00:54:24,041 --> 00:54:25,666 Și ceea ce nu știm este marea. 428 00:54:29,000 --> 00:54:30,625 Tatăl tău te iubește. 429 00:54:33,166 --> 00:54:34,958 El va face orice pentru tine. 430 00:54:44,375 --> 00:54:45,666 Ce ați spus? 431 00:54:46,833 --> 00:54:47,791 Marek? 432 00:54:49,250 --> 00:54:50,166 sunt ok 433 00:55:05,083 --> 00:55:06,625 Podul nu este deschis. 434 00:55:11,500 --> 00:55:13,500 Haide, să mergem. 435 00:55:14,250 --> 00:55:15,208 Marek! 436 00:55:28,708 --> 00:55:30,375 ce a fost 437 00:55:35,625 --> 00:55:36,791 ai dreptate 438 00:55:39,000 --> 00:55:40,416 Ne vom întoarce mâine. 439 00:56:22,333 --> 00:56:24,000 te-ai intors 440 00:56:24,083 --> 00:56:25,875 Podul nu este deschis. 441 00:56:27,250 --> 00:56:30,000 Fiul tău crede că este o pereche L-am văzut pe înger. 442 00:56:30,083 --> 00:56:31,208 Nu-ți bate joc de mine. 443 00:56:36,833 --> 00:56:38,083 Nu știu de ce, eu... 444 00:56:41,083 --> 00:56:42,625 Acesta este fierbinte al meu... 445 00:56:43,958 --> 00:56:45,250 Sentimentul este 446 00:57:10,291 --> 00:57:12,041 Mă bucur că sunteți aici. 447 00:57:17,291 --> 00:57:19,583 Nici nu am mutat paturile. 448 00:57:23,458 --> 00:57:25,125 Aduc sacii sus. 449 00:57:35,666 --> 00:57:36,500 multumesc 450 00:57:43,250 --> 00:57:44,416 Vrei să-l ții? 451 00:57:48,250 --> 00:57:50,166 Ai grijă de Charlotte. 452 00:57:53,666 --> 00:57:55,000 Îl ajut pe Marek. 453 00:58:36,541 --> 00:58:38,000 Crezi că a funcționat? 454 00:59:06,666 --> 00:59:08,208 In lumina... 455 00:59:11,791 --> 00:59:13,125 te-am vazut... 456 00:59:16,291 --> 00:59:17,125 Ca un copil mic. 457 00:59:23,916 --> 00:59:25,583 te uitai la mine 458 00:59:29,791 --> 00:59:31,958 De parcă ne-am vedea. 459 00:59:37,500 --> 00:59:38,750 În dulap? 460 00:59:45,291 --> 00:59:46,375 ai fost tu 461 00:59:52,083 --> 00:59:53,458 Nu a fost un vis? 462 01:00:13,458 --> 01:00:15,541 Mă întreb dacă vreunul dintre noi va supraviețui. 463 01:00:20,041 --> 01:00:21,833 Sau asta suntem? 464 01:00:25,000 --> 01:00:25,958 Un vis? 465 01:00:29,375 --> 01:00:31,208 Și nu am existat niciodată? 466 01:00:36,291 --> 01:00:37,583 nu stiu 467 01:01:14,291 --> 01:01:16,166 Tu și cu mine suntem perfecți unul pentru celălalt. 468 01:01:23,125 --> 01:01:24,791 Să nu crezi niciodată altceva. 469 01:04:02,166 --> 01:04:05,041 - Să-l reîncălzim? - Da. 470 01:04:05,125 --> 01:04:06,458 lasa-ma sa ajut 471 01:04:06,541 --> 01:04:09,541 - Să mai deschid o sticlă? - Desigur! 472 01:04:09,625 --> 01:04:10,958 Hei, pot primi ceva? 473 01:04:11,041 --> 01:04:13,583 - Și acum, un toast pentru Regina? - Da. 474 01:04:15,791 --> 01:04:17,916 - pentru tine - pentru tine 475 01:04:19,291 --> 01:04:20,708 Și mulțumesc pentru invitație. 476 01:04:21,291 --> 01:04:23,000 - Desigur. - pentru tine 477 01:04:33,750 --> 01:04:36,916 ochii tăi Arată mai bine ca niciodată. 478 01:04:37,000 --> 01:04:40,083 Nu ne-ai spus niciodată ce s-a întâmplat. 479 01:04:40,625 --> 01:04:43,500 - Nici mie nu mi-ai spus niciodată. - Spune-ne. 480 01:04:44,708 --> 01:04:47,291 - Promite si nu spune nimanui. - Spune-ne! 481 01:04:48,458 --> 01:04:50,291 Vara trecută... 482 01:04:54,083 --> 01:04:56,583 spiritul M-a speriat. 483 01:04:57,958 --> 01:04:59,291 - E totul în regulă? - Da. 484 01:04:59,375 --> 01:05:02,041 Este distrugere? 485 01:05:02,125 --> 01:05:05,000 - Aprind niște lumânări. - Are cineva o brichetă? 486 01:05:08,583 --> 01:05:09,541 Da, aici. 487 01:05:09,625 --> 01:05:11,125 Hannah? 488 01:05:15,000 --> 01:05:16,416 esti ok 489 01:05:22,375 --> 01:05:24,083 hei este totul ok? 490 01:05:26,000 --> 01:05:28,875 Nu sunt sigur. Cred că am un deja vu acum. 491 01:05:33,458 --> 01:05:36,375 Poate suna ciudat, dar... 492 01:05:38,208 --> 01:05:40,500 Ce sa întâmplat aseară... 493 01:05:41,625 --> 01:05:43,000 L-am visat. 494 01:05:44,833 --> 01:05:46,291 Luminile se aprinseră și se stingeau. 495 01:05:47,041 --> 01:05:48,833 Afară tunea. 496 01:05:50,041 --> 01:05:52,750 Și atunci locul era complet întunecat. 497 01:05:55,625 --> 01:05:56,541 Și cumva... 498 01:05:58,625 --> 01:06:01,041 Lumea se sfârşise. 499 01:06:02,083 --> 01:06:03,375 S-a terminat lumea? 500 01:06:04,916 --> 01:06:06,041 Da, nu stiu. 501 01:06:07,750 --> 01:06:10,125 Era întuneric și niciodată lumină. 502 01:06:13,166 --> 01:06:15,500 Și lucrul ciudat este că... 503 01:06:19,750 --> 01:06:21,291 A fost destul de frumos. 504 01:06:23,416 --> 01:06:24,750 Totul s-a terminat. 505 01:06:26,250 --> 01:06:29,208 Parcă eliberat de tot. 506 01:06:30,750 --> 01:06:31,750 Nu există cerere. 507 01:06:33,666 --> 01:06:34,541 Nu este nevoie. 508 01:06:39,500 --> 01:06:40,666 întuneric infinit 509 01:06:44,708 --> 01:06:45,666 Nu există trecut. 510 01:06:46,791 --> 01:06:47,708 Nu există prezent. 511 01:06:49,500 --> 01:06:50,416 Nu există viitor. 512 01:06:54,833 --> 01:06:55,791 nimic 513 01:07:00,375 --> 01:07:03,000 Chiar ar trebui să te gândești la asta. 514 01:07:08,916 --> 01:07:10,541 Sunt sigur că se datorează hormonilor. 515 01:07:12,333 --> 01:07:14,166 Dacă lumea este distrusă astăzi 516 01:07:14,791 --> 01:07:16,750 Și ai șansa de a-ți îndeplini o dorință, 517 01:07:17,333 --> 01:07:18,833 ce ai vrea 518 01:07:23,958 --> 01:07:25,500 O lume fără Winden. 519 01:07:28,916 --> 01:07:31,416 - Hai să bem. - Da. 520 01:07:32,166 --> 01:07:36,041 - O lume fără Winden. - O lume fără Winden. 521 01:07:36,666 --> 01:07:37,583 azi 522 01:07:39,000 --> 01:07:41,833 Se pare că Winden nu vrea să meargă așa. 523 01:07:43,708 --> 01:07:45,416 Poate că e în bine. 524 01:07:49,250 --> 01:07:50,708 Te-ai hotărât asupra unui nume? 525 01:07:55,916 --> 01:07:57,500 nu stiu 526 01:08:09,541 --> 01:08:11,625 Mereu am crezut "Jonas" Un nume bun ar fi.